Essere, apparire, dire, fare e prendersi talvolta un po’ troppo sul serio. Forever young – Bob Dylan #songoftheday

Probabilmente, la mia canzone preferita di zio Bob e in assoluto una delle mie preferite di sempre. E sticazzi? E vabbè, concedetemela un‘ingenua deroga al sentimento. Conosciuta da piccolo, grazie a una vecchia e logora cassetta di mio zio. Live at Budokan. Versione meravigliosa, finanche meglio di quella da studio. Perfetta dedica a un qualcuno, figlio o nipote o altro, cui si voglia davvero augurare il meglio, il gusto pieno della vita, senza amarezza. Desiderare per altri l’eterna giovinezza, accostandosi ad abbeverarsi al Santo Graal, auspicando per loro soltanto il pieno e profondo raggiungimento di cose immateriali.

Sì, beeelllo. veramente io preferivo la playstescion, ma vabbè, grazie, zietto. Già. Eppure, è una canzone catartica se ce n’è una, profondamento religiosa e consolatoria. Ascoltarla e pensare a una persona cara in difficoltà è inevitabile, un balsamo per uno spirito tormentato, una lagna per altri.

Per dirla con lo zio Jim

Some call it heavenly in its brilliance
Others, mean and ruthful of the Western dream.

In fondo, il mondo si divide in due categorie, anche in questo caso, come per Brian di Nazareth.

Possa anche la vostra canzone essere sempre cantata. Zio Bob ce l’ha fatta, ma se è per questo, pure gli Alphaville, eh. Fairytales can come true, if you’re young at heart.

Forever Young Video

Per sempre giovane

Possa Dio benedirti e prenderti sempre
May God’s bless and keep you always

Possano i tuoi desideri diventare realtà
May your wishes all come true

Possa tu sempre fare per gli altri
May you always do for others

E lasciare che gli altri facciano per te
And let others do for you Che tu possa costruire una scala per le stelle
May you build a ladder to the stars E salire su ogni piolo
And climb on every rung Che tu possa rimanere
May you stay Che tu possa rimanere per sempre giovane
May you stay forever young

Per sempre giovane
Forever young

Che tu possa rimanere
May you stay

Rimanere sempre giovane
Stay forever young

Possa tu crescere fino a essere giusto
May you grow up to be righteous

Che tu cresca fino ad essere vero
May you grow up to be true

Possa tu sempre conoscere la verità
May you always know the truth

E vedere le luci che ti circondano
And see the lights surrounding you

Possa tu essere sempre coraggioso
May you always be courageous

Stando in piedi e essendo forte
Stand upright and be strong

Che tu possa rimanere
May you stay

Che tu possa rimanere per sempre giovane
May you stay forever young

Per sempre giovane
Forever young

Che tu possa rimanere
May you stay

Restare sempre giovane
Stay forever young

Che le tue mani siano sempre occupate
May your hands always be busy

Che i tuoi piedi siano sempre veloci
May your feet always be swift

Che tu abbia una base solida
May you have a strong foundation

Quando i venti dei cambiamenti cambiano
When the winds of changes shift

Che il tuo cuore sia sempre gioioso
May your heart always be joyful

Possa la tua canzone essere sempre cantata
May your song always be sung

E possa tu rimanere
And may you stay

Che tu possa rimanere per sempre giovane
May you stay forever young

Per sempre giovane
Forever young

Che tu possa rimanere
May you stay

Che tu possa rimanere per sempre giovane
May you stay forever young

Compositori: Bob Dylan

Condividi:

Mi piace:

Pubblicato da Cooper Rapìdo